中国メディアが東野圭吾の死去速報「東アジア文学界の損失」とSNSで追悼

中国国営新華社通信など中国メディアは27日、日本のベストセラー作家、東野圭吾氏が死去したと速報した。同氏の作品は中国でも広く翻訳され、多くの読者に親しまれている著名な作家として知られていた。速報を受け、中国のソーシャルメディア上では惜しむ声が相次いでいる。

中国国営中央テレビ（電子版）は、東野氏の代表的な作品として「容疑者Xの献身」などを挙げ、「多数のベストセラー小説を執筆し、日本国内外で広く人気を博している」と伝えた。各メディアはその功績を称える内容で報じている。

中国の短文投稿サイト「微博（ウェイボ）」には、東野氏を悼む多くのメッセージが寄せられた。ユーザーからは「最も好きな日本の小説家だった」といった個人的な思い出や、「高校時代の唯一の楽しみは東野さんの本を読むことだった」と学生時代の読書体験を振り返る声もあった。

さらに「東アジア文学界の損失だ」と、その死を広く文学界全体の喪失として捉えるコメントも多数みられた。東野作品が中国の読者の若年期から深く浸透していたことがうかがえる。

東野圭吾氏の死去は、日本国内だけでなく隣国・中国の読者や文学関係者にも衝撃を与えている。同氏の作品は今後も両国で読み継がれていくことは間違いない。（中国総局　三塚聖平）