AIで「渡鬼」令和版制作、橋田文化財団理事が語る人間とAIの伴走

人工知能（AI）技術は、小説や脚本などの創作現場にも急速に浸透しつつある。生成AIは制作の効率化や物故作家の作風継承といった新たな試みに貢献する一方、「人間の表現の在り方」を揺るがす懸念や、意図せぬ著作権侵害のリスクも指摘されている。目覚ましいテクノロジーの発達は、表現活動の未来にどのような影響を与えるのか。橋田文化財団の山崎恒成理事に話を聞いた。（聞き手　三宅令）

放送文化の振興を目的とする橋田文化財団は、橋田壽賀子先生の著作権管理のみならず、作家研究も行っている。文章やスタイルのほか、何に興味を持たれていたのかといった「心」にたどり着くための研究の一環として、AI技術を用いて作風を再現するプロジェクトにも取り組んでいる。著作権を持っている財団だからこそ、できることだ。

山崎理事は、AIで「渡鬼（渡る世間は鬼ばかり）」の令和版を制作した経験をこう語る。「AIは膨大なデータからパターンを学習し、橋田先生独特のセリフ回しや人間関係の描写を再現できた。しかし、完全に模倣できるわけではなく、あくまで道具として活用することが重要だ。」この取り組みは、故人の遺した作品を未来に伝える試みとして注目を集めている。

「人間とAIの伴走関係が、今後ますます重要になる」と山崎理事は指摘する。AIが生み出した台本を人間が修正し、感情やニュアンスを加えることで、新たな創作の可能性が広がるという。一方で、「AIに頼りすぎると、人間らしい独創性が失われる危険性もある」と警鐘を鳴らし、バランスの重要性を強調した。

橋田文化財団は今後も、AI技術を活用しながらも、人間の感性を尊重した創作支援を続ける方針だ。山崎理事は「テクノロジーはあくまで手段。最終的に作品に命を吹き込むのは人間だ」と述べ、表現活動の未来への展望を示した。