「とんじる」vs「ぶたじる」地域差明らかに ゼンリン作成マップが話題

地図情報大手のゼンリン（東京）がX（旧ツイッター）の公式アカウントで公開した「全国『ぶたじる』マップ」がSNSで話題を呼んでいる。同社がXのリプライ約2700件を集計した結果、首都圏や東北地方では「とんじる」、北海道や九州地方では「ぶたじる」と呼ぶ傾向が強く、地域によって呼び方に顕著な差があることが明らかになった。

調査のきっかけは、福岡県出身の同社社員がマラソン大会で豚汁の提供を受けた際に「思わず『ぶた…』と言いそうになった」という何気ない会話だった。この体験から、同社は豚汁の読み方に地域差があるのではないかと考え、本格的な調査に踏み切った。

同社は12月4～8日、Xのリプライを通じて出身地での豚汁の呼び方を募集し、2718件の回答を収集。マップ作成にあたっては「回答者本人が出身地で呼んでいた言葉にこだわった」と説明している。

マップによると、北海道や福岡県、宮崎県など九州地方の多くで「ぶたじる」と呼ぶ割合が80％を超えた。富山県や三重県でも「ぶたじる」の割合が高い一方、東京都などの首都圏、東北地方、東海地方、近畿地方では「とんじる」が一般的と判明した。

12月12日にマップがXで投稿されると、リプライには「ぶたじると呼ぶ地域があることを初めて知った」「こういう言葉の調査は面白いのでぜひ続けていただきたい」といった好意的な声が相次ぎ、「いいね」は1万を超える反響を集めた。

同社はX上で「北海道と九州の『ぶた汁』率の高さは、正直なんとなく分かっていましたが、富山県と三重県の『ぶた汁』率の高さはなんででしょうか…？分かる方教えて下さい！！」と投稿。ユーザーからは様々な推測が寄せられている。

同社の担当者は「テレビの影響も大きいのでしょうが、全国チェーンからの影響も大きく感じた」と調査を振り返った上で「『お店でぶた汁と頼んだら、とん汁と言い直された』とのコメントは数多くあり、方言が薄れゆく一つのきっかけが分かった気がした」と語った。

ゼンリンはこれまでも「おでんにちくわぶを入れる地域のマップ」などユニークな調査を発表しており、「面白そうなネタがあればこちらこそ教えてほしい」と呼びかけている。